媽媽網 - 資訊 - 懷孕 - 育兒 - 營養 - 早教 - 兒科 - 婦科 - 美容 - 情感 - 菜譜 - 理財 - 兒歌 - 動畫 - 交流 - 空間 設為首頁 收藏 |



首頁 > 結婚新娘 > 婚禮婚慶

西方結婚誓詞(中英文)

復制鏈接 | 字號:   

 "For better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish":結婚誓詞是婚禮上最重要的部分,發自肺腑的寥寥數語是兩人對婚姻和一輩子的堅定承諾。讓我們一起來聆聽那些洗練而凝重的結婚誓詞……

  We are gathered here today in the sight of God, and in the face of this company, to join together (Groom’s Name) and (Bride’s Name) in holy matrimony; which is an honorable estate, instituted of God, since the first man and the first woman walked on the earth. Therefore; it is not to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently and soberly. Into this holy estate these two persons present come now to be joined. If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace。

  今天,我們在上帝的注視下聚集于此,并且在這群人的面前,來見證(新郎名)和(新娘名)的神圣婚禮。這是個光榮的時刻,是自從亞當和夏娃在地上行走以來上帝便創立的時刻。因此,它不是魯莽而又欠缺考慮的,而是虔誠而又嚴肅的。現在,有兩位新人即將在這個神圣的婚禮中結合到一起。如果有任何人能夠有正當的理由證明他們的結合不是合法的,請現在提出來或請永遠保持沉默。

  I require and charge you both that if either of you know any impediment why you may not be lawfully joined together in matrimony, you confess it now. Be assured that if any persons are joined together otherwise than as God’s word allows, their marriage is not lawful。

  牧師:我要求并且告誡你們兩個,如果你們當中的任何一人知道你們在這場神圣的婚禮中的結合也許不是合法的,你必須現在立刻坦白。請務必知道一點:沒有上帝的允許,任何人的結婚都不是合法的。

  (Groom’s Name) Do you take (Bride’s Name) for your lawful wedded wife, to live together after God’s ordinance, in the holy estate of matrimony? Will you love, honor, comfort, and cherish her from this day forward, forsaking all others, keeping only unto her for as long as you both shall live?

  你愿意在這個神圣的婚禮中接受(新娘名)作為你合法的妻子,一起生活在上帝的指引下嗎?你愿意從今以后愛著她,尊敬她,安慰她,關愛她并且在你們的有生之年不另作他想,忠誠對待她嗎?

  (Bride’s Name), do you take (Groom’s Name) for your lawful wedded husband, to live together after God’s ordinance, in the holy estate of matrimony? Will you love, honor, comfort, and cherish him from this day forward, forsaking all others, keeping only unto him for as long as you both shall live?

  你愿意在這個神圣的婚禮中接受(新郎名)作為你合法的丈夫,一起生活在上帝的指引下嗎?你愿意從今以后愛著他,尊敬他,安慰他,關愛他并且在你們的有生之年不另作他想,忠誠對待他嗎?

  I (Groom’s Name) take thee (Bride’s Name) to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, ’til death do us part, according to God’s holy ordinance; and there to I plight thee my troth。

  我(新郎名)接受你(新娘名)成為我的合法妻子,從今以后永遠擁有你,無論環境是好是壞,是富貴是貧賤,是健康是疾病,我都會愛你,尊敬你并且珍惜你,直到死亡將我們分開。我向上帝宣誓,并向他保證我對你的神圣誓言。

  I (Bride’s Name) take thee (Groom’s Name) to be my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, ’til death do us part, according to God’s holy ordinance; and there to I plight thee my troth。

  我(新娘名)接受你(新郎名)成為我的合法丈夫,從今以后永遠擁有你,無論環境是好是壞,是富貴是貧賤,是健康是疾病,我都會愛你,尊敬你并且珍惜你,直到死亡將我們分開。我向上帝宣誓,并向他保證我對你的神圣誓言。

  Father, we pray for all married persons, that they may continue to give, be able to forgive, and experience more and more of the joy of the Lord with each passing day. And especially for (Groom’s Name) and (Bride’s Name), now beginning their married life together, that they may have pine

  assistance, the constant support of friends, and a long life with good health. May your fullest blessing come upon (Bride’s Name) and her husband (Groom’s Name), from this day forward, for ever and ever, Amen。

  主啊,我們為所有已婚夫婦祈禱,他們能夠繼續彼此付出,能夠繼續彼此原諒,并且每天都能經歷越來越多的您的快樂。特別是(新郎名)和(新娘名),一起開始 他們的新婚生活,愿他們能夠得到您的幫助,永遠得到朋友們的支持,健康的度過一生。愿您全部的祝福帶給(新郎名)和(新娘名),祝福他們直到永遠。阿門。

  May Jesus Christ, our Lord and Savior, always be at the center of the new lives you are now starting to build together, that you may know the ways of true love and kindness. May the Lord bless you both all the days of your lives and fill you with his joy. Amen。

  愿我們萬能的救世主耶穌,永遠出現在你們現在所造就的新生活的中間,讓你們知道真愛的道路。愿主祝福你們活著的每一天并且讓你們得到他的快樂。阿門

  新郎

  XXX我愛你。今天是一個特別的日子。長久以來,你是我的夢想,也是我禱告的內容,如今我的夢已經實現,上帝也親自垂聽了我的禱告。在這個特別的日子,XXX,你不單是我的喜樂,也是我頭上的冠冕。我感謝耶穌,讓我有這樣的榮幸與你白頭偕老。我謝謝你,愿意接納我的愛。愿我們的未來,如同上帝的應許,永遠光輝燦爛,從今以後,我將照顧你、尊敬你、保護你。我將我的生命交給你,XXX我的朋友、我的愛人。今日,我將自己交給你。

分享到:



結婚資訊|新婚必讀|婚俗文化|婚禮婚慶|婚嫁裝扮|蜜月旅行


婚禮留念將時間定格在最美的瞬間 婚禮留念將時間定格在

 ·婚禮留念將時間定格在最美的瞬
 ·西方結婚誓詞(中英文)
 ·婚宴成本爬坡 紅包要不要漲水
 ·冗長婚禮讓賓客直想逃
 ·傳統婚禮儀式需要改進的5點
 ·教你挑選完美婚禮日期

 ·婚慶公司選擇六個注意事項
 ·菲律賓陽光下的浪漫婚禮



 點擊排行榜

 ·婚宴成本爬坡 紅包要不要漲水
 ·冗長婚禮讓賓客直想逃
 ·傳統婚禮儀式需要改進的5點
 ·教你挑選完美婚禮日期
 ·婚慶公司選擇六個注意事項
 ·菲律賓陽光下的浪漫婚禮
 ·西方結婚誓詞(中英文)
 ·婚禮留念將時間定格在最美的瞬間


最新視頻列表 孕婦視頻|寶寶視頻|媽媽視頻|寶寶才藝|育兒經驗|熱門視頻  



最新圖片列表 孕婦圖片|寶寶圖片|媽媽圖片|性愛圖片|搞笑圖片|熱門圖片    



最新兒歌列表 兒童歌曲|兒童故事|學習知識|在線游戲|動畫片|兒歌大全  





 ·接種疫苗前 爸爸媽媽要驗
 ·動不動就朝孩子發火?該
 ·閨蜜吵架鬧掰下毒手 4月
 ·10歲“增肥救父”男孩送
 ·兩名3歲幼童手持滑板車上
 ·3歲美國男童在住所遭遇槍
 ·中國正當潮:伊利金領冠

 ·高舉扶貧就業大旗,好孕
 ·秋季養生重在滋陰,有一
 ·維樂維揭秘:孩子做不做
 ·“多事”之秋,露安適為
 ·藍河經驗媽媽代言人:混
 ·國際權威機構證書,實力
 ·名師坐鎮,大咖云集,常




 懷孕育兒|生活休閑|跳蚤市場

這就是陽性了吧
這就是陽性了吧
準備懷孕|
孕婦論壇|
嬰幼育兒|
婆媳關系|
夫妻論壇|
想懷孕。。
胎兒性別不同 妊娠并發癥有
我們的寶寶要使用學步車嗎
嫁到農村3個月,我想離婚了
和諧的夫妻生活需具備的哪


·月經一直不來,早孕又測不
·這就是陽性了吧
·排卵用晨尿嗎?用晨尿可不
·更淺了,怎么安排啊
·寶寶輔食為什么要吃面
·大家幫我看看是不是要排卵

·1-3歲寶寶進餐教養培養
·即使你淘氣、吵鬧,我也要
·這是排卵了?
·大家幫忙看看
·香港NGO“全球化監察”調查
·媽媽朋友圈曬圖:兒子手工作



準備懷孕|懷孕日記|寶寶日記


·寶寶發燒,正確的物理
·骨頭湯,蝦皮能補鈣?
·母乳PK配方奶,新媽媽
·寶寶第一口輔食吃什么
·兒童健康自查表,好實

·兒童健康自查表,好實
·用飲食可以來防輻射,
·妊娠紋并不可怕的,分
·孕媽媽雙十一必剁清單
·寶媽們都穿什么樣的月

David &
David &
星宇寶寶
星宇寶寶
小寶貝
小寶貝


懷孕|育兒|八卦|健康|隱私|美容|減肥


驚呆了:10余幼兒疊3層人肉坐墊 老師坐上方秀著一字馬
驚呆了:10余幼兒

4步驟快速裸妝法 自然又顯氣質
4步驟快速裸妝法

白領麗人九月性感美麗的秘密武器
白領麗人九月性感

口述:老公和閨蜜激情 把懷孕的我踢下床
口述:老公和閨蜜

·接種疫苗前 爸爸媽媽要驗證疫苗
·動不動就朝孩子發火?該改變了
·閨蜜吵架鬧掰下毒手 4月大兒子
·10歲“增肥救父”男孩送爸爸生
·兩名3歲幼童手持滑板車上高速
·3歲美國男童在住所遭遇槍擊 頭

·女性多些了解男性秘密可改善夫
·親子關系凌駕于夫妻關系之上 就
·孩子煩人往往是夫妻關系亮紅燈
·5個規律與婚姻的穩固性密切相關
·終結了無性婚姻我卻后悔了
·如何讓男人老老實實呆在家

·提升“性趣”吃這五種食物
·夫妻親熱后出汗多或預示這些疾
·同房時間有講究!這些時刻有害
·春天多吃這幾樣食物能助“性”
·改變飲食能讓夫妻生活更美滿?
·性交疼痛和性交出血


關于我們 - 廣告合作 - 使用條款 - 客服中心 - 聯系我們 - 媽媽論壇 - 媽媽幫 - 免責聲明 - 友情鏈接
Copyright© 2007-2018 MAMACN.COM 媽媽網 版權所有,未經授權禁止轉載、摘編、復制或建立鏡像。

26选5在线过滤